Þá skal verða svo mikið harmakvein um allt Egyptaland, að jafnmikið hefir ekki verið og mun aldrei verða.
Ja koko Egyptin maassa on oleva kova valitus, jonka kaltaista ei ole ollut eikä koskaan tule.
Hamat og Arpad eru agndofa, því að þær hafa spurt ill tíðindi, þær eru hræddar, fullar af óró, eins og hafið, sem getur ekki verið kyrrt.
Hamat ja Arpad joutuvat häpeään, sillä he kuulevat pahan sanoman, he menehtyvät pelkoon - levottomuus kuin meressä, joka ei voi tyyntyä!
Græn kaffibaunir eru ferskar kaffibaunir sem hafa í raun ekki verið bakaðar.
Vihreät kahvipavut ovat tuoreita kahvipapuja, joita ei ole paahdettu.
En hinir óguðlegu eru sem ólgusjór, því að hann getur ekki verið kyrr og bylgjur hans róta upp aur og leðju.
Mutta jumalattomat ovat kuin kuohuva meri, joka ei voi tyyntyä ja jonka aallot kuohuttavat muraa ja mutaa.
Hver sem ber ekki sinn kross og fylgir mér, getur ekki verið lærisveinn minn.
Ja joka ei kanna ristiänsä ja seuraa minua, se ei voi olla minun opetuslapseni.
Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, þar sem rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Þessir sýrur eru skilgreindar sem nauðsynleg vegna þess að þeir geta ekki verið til í líkamanum.
Nuo happoja luokitellaan tarpeen, koska niitä ei voida valmistaa kehossa.
Því allt til þessa dags hvílir sama skýlan yfir upplestri hins gamla sáttmála og henni hefur ekki verið svipt burt, því að aðeins í Kristi hverfur hún.
Sillä tähän päivään asti, kuin vanhaa Testamenttia luetaan, pysyy se peite ottamatta pois, joka Kristuksessa lakkaa.
Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf, þar sem rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä lääkevalmistetta ei saa antaa seoksena muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Ekki skal gefa dýralyfið með styttra en 8 vikna millibili þar sem öryggi gjafar með styttra millibili hefur ekki verið rannsakað.
Valmistetta ei tule käyttää useammin kuin 8 viikon välein, koska tiheämmän annosvälin turvallisuutta ei ole tutkittu.
"Ef einhver kemur til mín og hatar ekki föður sinn og móður, konu og börn, bræður og systur og enda sitt eigið líf, sá getur ekki verið lærisveinn minn.
"Jos joku tulee minun tyköni eikä vihaa isäänsä ja äitiänsä ja vaimoaan ja lapsiaan ja veljiään ja sisariaan, vieläpä omaa elämäänsäkin, hän ei voi olla minun opetuslapseni.
Ég get ekki verið þarna ein lengur.
En voi olla siellä enää yksin.
Dastan, ég veit að ég hef ekki verið alveg hreinskilin við þig.
En ole ollut ihan rehellinen sinua kohtaan.
Hefði ekki verið fyrir kjark hans hefðu mistök mín kostað líf allra viðstaddra.
Ilman hänen urheuttaan - virheeni olisi maksanut läsnäolijoiden hengen.
Það getur ekki verið svo slæmt.
Ei se nyt niin ruma voi olla.
Ef stofnunin staðfestir að fjármunirnir hafi ekki verið sendir annað, eða ef þú ert ekki með annan reikning eða kort hjá þeim, skaltu vinsamlegast hafa samband við þjónustuliðið svo við getum aðstoðað þig frekar.
Jos rahalaitoksesi vahvistaa, että varoja ei ole uudelleenohjattu, tai että et omista toista korttia/tiliä, ota yhteyttä asiakaspaveluun, että voimme auttaa sinua.
6 Þá skal verða svo mikið harmakvein um allt Egyptaland, að jafnmikið hefir ekki verið og mun aldrei verða.
Koko Egyptin maassa kuuluu silloin kova valitushuuto, jonka kaltaista ei ole koskaan ollut eikä tule olemaan. 7.
Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
27 Hver sem ber ekki sinn kross og fylgir mér, getur ekki verið lærisveinn minn.
27 Ja joka ei kanna ristiänsä ja seuraa minua, ei se taida olla minun opetuslapseni.
Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Öryggi lyfsins í karldýrum, bæði hundum og köttum, sem notuð eru til undaneldis hefur ekki verið ákvarðað.
Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta siitokseen käytettäville uroskoirille ja -kissoille ei ole selvitetty.
Athugaðu hvort þú hefur slegið inn rétta slóð. Síðan sem þú ert að leita gæti líka ekki verið til eða hefur verið færð til.
Kirjoitit osoitteen väärin Sivu jota etsit on siirretty, päivitetty tai poistettu.
Hótelið áskilur sér rétt til að ógilda bókunina ef innborgunin hefur ekki verið millifærð.
Hotelli pidättää oikeuden varata katteen luottokortilta etukäteen.
22 Ef dagar þessir hefðu ekki verið styttir, kæmist enginn maður af. En vegna hinna útvöldu munu þeir dagar styttir verða.
20 Ja ellei Herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, hän on lyhentänyt ne päivät.
Þú getur neitað að nota smákökur með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum þínum, en við benda á að þú getur ekki verið fær um að nota alla eiginleika þessa vefsíðu í þessu tilfelli.
Käyttäjä voi estää evästeiden asentamisen muuttamalla selaimensa asetuksia vastaavasti; huomautamme kuitenkin, että hän ei mahdollisesti siinä tapauksessa voi käyttää verkkosivujen kaikkia toimintoja niiden täydessä laajuudessa.
Að sjálfsögðu geta þessi takmörk ekki verið hærri en þau takmörk sem við höfum fyrir á reikningnum þínum.
Tietenkään asetetut rajat eivät voi olla korkeammat kuin tilillesi jo määritellyt rajoitukset.
Síðan sem þú ert að leita gæti líka ekki verið til eða hefur verið færð til.
ERROR 403 Forbidden Pyytämäsi sivun käyttö on estetty.
Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Þetta er fínt ljóð, en það getur ekki verið nákvæmlega rétt.
(Paavo Cajander) Mukavaa runoutta, mutta ei täsmälleen oikein.
hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,
ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,
Móab hefir lifað í friði frá æsku og legið í náðum á dreggjum sínum. Honum hefir ekki verið hellt úr einu kerinu í annað, og aldrei hefir hann farið í útlegð. Fyrir því hefir bragðið af honum haldist og ilmurinn af honum eigi breytst.
Surutonna on Mooab ollut nuoruudestaan asti ja levännyt rauhassa sakkansa päällä; ei sitä ole tyhjennetty astiasta astiaan, eikä se ole pakkosiirtolaisuuteen vaeltanut. Sentähden siihen on jäänyt sen oma maku, eikä sen haju ole muuttunut.
Daginn eftir sá fólkið, sem eftir var handan vatnsins, að þar hafði ekki verið nema einn bátur og að Jesús hafði ekki stigið í bátinn með lærisveinum sínum, heldur höfðu þeir farið burt einir saman.
Seuraavana päivänä kansa yhä vielä oli järven toisella puolella, sillä he olivat nähneet, ettei siellä ollut muuta venhettä kuin se yksi ja ettei Jeesus mennyt opetuslastensa kanssa venheeseen, vaan että hänen opetuslapsensa lähtivät yksinään pois.
En látum svo vera, að ég hafi ekki verið yður til byrði, en hafi verið slægur og veitt yður með brögðum.
Olkoonpa niin, etten minä ole teitä rasittanut; mutta entä jos olen viekas ja olen kavaluudella kietonut teidät pauloihini!
Hefði hinn fyrri sáttmáli verið óaðfinnanlegur, þá hefði ekki verið þörf fyrir annan.
Sillä jos ensimmäinen liitto olisi ollut moitteeton, ei olisi etsitty sijaa toiselle.
2.2851560115814s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja koko Egyptin maassa on oleva kova valitus, jonka kaltaista ei ole ollut eikä koskaan tule. 